育兒手札 - 語言教育

作為一個新手媽媽，即使看多少書，上多少講座，每個小朋友各有不同，每一家人的條件和習慣也會影響到小朋友的成長，只有靠自己一邊摸索一邊實踐，找出一個可行的方法。

Sam媽在facebook 加入了不少媽媽群組，有香港有台灣，小朋友的年紀都是和ET仔差不多。

發現大家教育的情況頗大不同～

這次想說說 – 語言。

台灣媽咪們似乎沒有太著重要英文教學，大家平常都是國語對話，只是在某些playgroup 或者閱讀的時候才會用上英文。

香港方面，反而媽咪平日都在生活中用英文教小朋友，盡量不說粵語。

當然這些都只是Sam媽觀察所得... 實際情況每家又不一樣。

Sam媽是個撐粵語的人。

說一件自身的事情吧...

早幾年回廣州和一群親戚外出，當中有個比較小的表外甥女是上幼兒園的年紀。

我嘗試和這個小女生說說話，她居然一開口就是國語。

Sam媽即刻說，你要講廣東話，你是廣州人，國語可以在學校講，但在家裡面絕對不能！講國語我聽不明白，講廣東話啦！

結果，她的媽咪說，哎呀，學校都講國語，我們都隨她，又不是聽不明白，沒問題！

See，家人幾乎都是所有小朋友的問題所在。如果家裡面有要求的話，就不會有只講國語的問題！
好吧，Sam媽也是過激的...

話說回來，Sam媽就是因為小時候就是學校逼學國語，甚至有老師要求下課後，同學之間都要用國語對話，所以極度反對這個行為。

沒錯，學國語是大勢所趨，但不代表我們要放棄粵語。

幾年前廣州就發起捍衛粵語， 撐粵語運動。

其中有政治因素，Sam媽也不便發表意見，始終是一個政治冷感的人。
有點偏離話題了......

大慨是因為要贏在起跑線，又大概因為印傭，菲傭在香港很普遍，又或者要讀國際學校，出國讀書... 香港媽咪相對比較看重英文，以致很多和ET仔相近年齡的小朋友，英文要比ET仔好很多！

同時，大家的居住環境因素決定了，香港小朋友要多學英文，在美國的我們要多學中文。

 對於語言，Sam媽個人意見是，ET仔不久就會上學，學校不會中文教學，一點都不用擔心他英文方面。反而要從小就灌輸中文給他，希望不至於完全不肯講，聽不懂。

我們不需要他會讀寫（當然如果會就更好），但至少要聽懂平常的對話，外出的應對。
不會像某Uncle，“我去搬架車過來” （他其實是要說，我去開車過來）！

曾經Sam媽覺得3 歲前都不應該讓ET仔學任何英文，後來看到一篇媽咪的文章，她們住德州，平常就是只用國語對話，結果小朋友外出玩的時候，一點英文都不懂，好像和其他小朋友格格不入。
好像雙語教學，2樣都懂，比較可行...

身處外國，其實要找粵語教材，很困難。

Youtube上面很多幼兒的節目都是國語。

每次有朋友從香港回紐約，Sam媽都會搭上一句，如果看到好的DVD，請幫忙買一下！

幼兒界紅翻天的巧虎，終於也有了粵語版。
實際上，它是台灣版翻譯過來，用粵語播出，有些歌曲歌詞都頗勉強...

再說書吧，市面上絕大部分中文幼兒書，不是內地版就是台灣版。

Sam爸比較偏頗，不喜歡簡體字。

但無論是內地版還是台灣版，很多生活認知，字詞都和廣東話很不同。

之前看過香港電台的一個節目，關於捍衛廣東話，當中就是有爸爸提出(6:05)生活中碰到的例子，如，番茄(廣東話) vs 西紅柿(國語)。


Sam公公Sam婆婆整天都說，ET仔的語言沒有誰誰誰好。

Sam媽通常都只會白他們一眼，反問，那又怎樣，ET仔不會說話了嗎？

他們呢，又經常看內地節目，尤其那些小朋友表演呀，2 歲就唱歌上節目，說人家多可愛，BLAH BLAH BLAH

我說，那些是太成熟了，完全沒有了小朋友應該有的行為。

1歲半的小朋友，應該是牙牙學語，發音亂七八糟，弄笑話的時候，為什麼要懂唱歌上節目？！

不少研究都指出，雙語的小朋友學講話的時候，一開始會比較慢一點，因為他們要消化語言。加上本身，男孩子就是比女孩子慢一點點， ET仔說話不算很好，但絕對不差。平常我們是粵語英文兒歌和動畫片間隔播放，所以他會Thomas & Friends，也會哆啦A夢。

Sam媽也不是完全拒絕ET仔學國語，他上學後，要學的話，完全沒有問題！

他要明白，他家是粵語世家，必須要懂粵語～
本身中文水平就只有日常生活水平的Sam媽，自然不能要求兒子過高，呵呵