又到聖誕，又到聖誕！
Merry Christmas and happy new year~
聖誕節當日會飛冰島，明年見！
Merry Christmas and happy new year~
聖誕節當日會飛冰島，明年見！
2016年12月22日 星期四
2016年12月21日 星期三
ET 育成記: 2Y11M
ET仔的睡覺情況變得麻煩，每晚起碼要1 個小時才能入睡。
說的是已經做齊以前睡前要做的事情，喝奶，刷牙，讀書，關燈，kiss goodnight之後，還要起碼1 個小時！
有時候會自己跟自己說話，把看過的卡通片內容講一次，邊講邊笑。
有時唱歌，數數，背ABC...
然後又說要媽咪蓋被，要拿哪個公仔，要去廁所，要這要那，反正就是不睡！
即使陪他睡床，情況都一樣。
既然如此，最近一個星期又趕他自己在小床睡。
唯一安慰是，少了半夜爬上我們大床的情況。
晚睡的後果，當然是每天早上要他起床是三催四請。
有時會開youtube 有音樂就比較好起來，但就不停講 “我好眼訓呀”！
和保姆商量過，她也相對減少ET仔的午睡時間，最開始幾天都有點效果，現在已經沒有了！！
煩呀～～～
食
開始有挑吃得情況出現，尤其和我們吃飯的時候，其實他明明是餓的，但心思開始不放在吃飯上，很快就說不吃。
這些情況下，我們都是收走，不會有零食直到下一餐。
可是有時又明明吃很飽，一轉眼又說要餓，通常1，2 塊餅乾，或者小零食，cereal 之類就能打發。也許並不是真的餓，只是想要咬點什麼 XDDD
打邊爐的話，一定要自己沾醬，日式芝麻醬是最愛！
超愛日式拉麵，soba 之類
語言
終於記得住自己名字的拼法！老實說，我們也沒有很刻意要他去記... 就是平常講講，希望他記得那種。
晚上睡前不停讀同一本Paw Patrol 的小圖書，一直都是Sam媽讀他聽。突然有一晚，他說要讀給Sam媽聽，居然記得大部份的內容，背出來！
有比較完整的對答，例如在保姆家接完他，有如下對話 (粵) -
ET: 我哋而家去邊度？
爸媽: 番屋企
ET: 唔係，我哋唔係番屋企
爸媽: 咁你想去邊
ET: umm, 去Hmart 好冇? (今晚嘅答案)
爸媽: 點解，去做咩？
ET: 多人呀！
自理能力
目前正在努力學習扣鈕
行為
有打人的情況出現，如果遇上不開心的時候，會用手打以發洩心中不滿，甚至試過打爸爸媽媽。結果當然被罵和罰！
平時我們說話的時候，會說，“不准講話”，尤其他想和我們講話，要搭嘴的時候。
這些都要慢慢教育，一點都急不得。
3 歲都會遇到的瓶頸...
越大反而越撒嬌，很多時候都會說，"ET不會，媽咪幫我做"，其實明明一向都是自己做。
即使玩的時候都會這樣，於是我們的對策就是，不會就不要玩！
---
這個月挺忙碌，先是感恩節去了一趟多倫多
曼哈頓看聖誕樹
聖誕節做做小手工，手指的控制逐漸靈活
帶上SamSam，去拍聖誕老人照
聖誕卡印好後，發現背面有空白，讓他加工一下，大家收到也會開心～
Sam爸公司的兒童聖誕節派對，獲得play doh set
Bye bye Santa
足球課玩了幾次team play，有點混亂！
2016年最後一堂，獲得人生第一枚獎章（參與獎），不太肯脫下來，但肯借我們戴一下，哈哈！！
還有一個月就3 歲啦...
下個月的成長記錄會遲，因為會在香港！
說的是已經做齊以前睡前要做的事情，喝奶，刷牙，讀書，關燈，kiss goodnight之後，還要起碼1 個小時！
有時候會自己跟自己說話，把看過的卡通片內容講一次，邊講邊笑。
有時唱歌，數數，背ABC...
然後又說要媽咪蓋被，要拿哪個公仔，要去廁所，要這要那，反正就是不睡！
即使陪他睡床，情況都一樣。
既然如此，最近一個星期又趕他自己在小床睡。
唯一安慰是，少了半夜爬上我們大床的情況。
晚睡的後果，當然是每天早上要他起床是三催四請。
有時會開youtube 有音樂就比較好起來，但就不停講 “我好眼訓呀”！
和保姆商量過，她也相對減少ET仔的午睡時間，最開始幾天都有點效果，現在已經沒有了！！
煩呀～～～
食
開始有挑吃得情況出現，尤其和我們吃飯的時候，其實他明明是餓的，但心思開始不放在吃飯上，很快就說不吃。
這些情況下，我們都是收走，不會有零食直到下一餐。
可是有時又明明吃很飽，一轉眼又說要餓，通常1，2 塊餅乾，或者小零食，cereal 之類就能打發。也許並不是真的餓，只是想要咬點什麼 XDDD
打邊爐的話，一定要自己沾醬，日式芝麻醬是最愛！
超愛日式拉麵，soba 之類
語言
終於記得住自己名字的拼法！老實說，我們也沒有很刻意要他去記... 就是平常講講，希望他記得那種。
晚上睡前不停讀同一本Paw Patrol 的小圖書，一直都是Sam媽讀他聽。突然有一晚，他說要讀給Sam媽聽，居然記得大部份的內容，背出來！
有比較完整的對答，例如在保姆家接完他，有如下對話 (粵) -
ET: 我哋而家去邊度？
爸媽: 番屋企
ET: 唔係，我哋唔係番屋企
爸媽: 咁你想去邊
ET: umm, 去Hmart 好冇? (今晚嘅答案)
爸媽: 點解，去做咩？
ET: 多人呀！
自理能力
目前正在努力學習扣鈕
行為
有打人的情況出現，如果遇上不開心的時候，會用手打以發洩心中不滿，甚至試過打爸爸媽媽。結果當然被罵和罰！
平時我們說話的時候，會說，“不准講話”，尤其他想和我們講話，要搭嘴的時候。
這些都要慢慢教育，一點都急不得。
3 歲都會遇到的瓶頸...
越大反而越撒嬌，很多時候都會說，"ET不會，媽咪幫我做"，其實明明一向都是自己做。
即使玩的時候都會這樣，於是我們的對策就是，不會就不要玩！
---
這個月挺忙碌，先是感恩節去了一趟多倫多
曼哈頓看聖誕樹
聖誕節做做小手工，手指的控制逐漸靈活
帶上SamSam，去拍聖誕老人照
聖誕卡印好後，發現背面有空白，讓他加工一下，大家收到也會開心～
Sam爸公司的兒童聖誕節派對，獲得play doh set
Bye bye Santa
足球課玩了幾次team play，有點混亂！
2016年最後一堂，獲得人生第一枚獎章（參與獎），不太肯脫下來，但肯借我們戴一下，哈哈！！
還有一個月就3 歲啦...
下個月的成長記錄會遲，因為會在香港！
2016年12月13日 星期二
出城看聖誕樹2016
紐約的聖誕氣氛最濃郁的地方一定是曼哈頓的Rockerfelle Center，每年都有大大一棵聖誕樹樹，再加上swarovski 的配件，超炫的旅遊點（也是人超多的地方）。
另外各大名牌和百貨店在門外佈置各種節日櫥窗，即使紐約本地人都會找時間去看看。
碰巧要和Sam爸補做生日，於是開車出城（曼哈頓）！
看聖誕樹其實是晚上比較漂亮，人流自然也會比較多，我們下午時間過來，還算ok。
沒帶自拍神棍（殘念！）
即使人流不算多，但還是會有推撞，小小的外星人會被人潮掩蓋...
於是，靠Sam爸了！
馬路對面是Saks 5th, 今年的櫥窗是Candy Land
沒有逐個display拍，看看就好了
路過Lotte New York Palace，好漂亮的聖誕樹，比Rockerfeller 的好漂亮（哈）。
起碼ET仔表現出來是更興奮！
當天天氣不算太冷，只是停車場有點遠（比較便宜），ET仔又不太合作，要抱的時間比較多，一天下來，腰酸背痛！
出城時間還是不要太頻密的好 XDDDD
另外各大名牌和百貨店在門外佈置各種節日櫥窗，即使紐約本地人都會找時間去看看。
碰巧要和Sam爸補做生日，於是開車出城（曼哈頓）！
看聖誕樹其實是晚上比較漂亮，人流自然也會比較多，我們下午時間過來，還算ok。
沒帶自拍神棍（殘念！）
即使人流不算多，但還是會有推撞，小小的外星人會被人潮掩蓋...
於是，靠Sam爸了！
馬路對面是Saks 5th, 今年的櫥窗是Candy Land
沒有逐個display拍，看看就好了
路過Lotte New York Palace，好漂亮的聖誕樹，比Rockerfeller 的好漂亮（哈）。
起碼ET仔表現出來是更興奮！
當天天氣不算太冷，只是停車場有點遠（比較便宜），ET仔又不太合作，要抱的時間比較多，一天下來，腰酸背痛！
出城時間還是不要太頻密的好 XDDDD
2016年12月8日 星期四
2016多倫多感恩節親子遊 - Part 3
原本計劃星期六晚上吃過晚飯才離開多倫多，後來發現，其實也沒有什麼特別事情做，加上下午去Downtown，再跑回去Markham 有點浪費時間。
晚上訂的酒店在Syracuse，大慨要4 個小時車程，即使吃個較早的晚飯，可能也要午夜才到。
最後決定，放棄在多倫多吃晚飯！
那是後話，這天來試試朋友介紹的港式早茶。
從酒店check out，加上等位到坐下，都已經11點多，算是brunch 了。
凱龍船 Dragon Boat Fusion Cuisine
Address: 160 E Beaver Creek Rd #4-6, Richmond Hill, ON L4B 4A7, Canada
居然不是推點心車，而是和現在香港一樣，即點即做！（等得有點久...）
灌湯餃，湯的味道不像是普通中式麵湯，像是真的熬煮，也不會很咸
炸兩，本來味道和皮都ok，但上面突然放了日式柴魚片，整個感覺就變得不倫不類。
牛肉腸粉和錦滷雲吞
Sam媽沒吃腸粉，只有ET仔和Sam爸吃，據說ok。
錦滷雲吞的酸甜汁不錯，因為很久沒吃，自然覺得好吃～
蛋撻，味道和酥皮都很好，可惜火候差點，否則會更好吃。
蝦餃，好像第一次看到蝦餃配蝦！
蝦餃皮算薄，一口咬下去，整口都是蝦，肉的比例相對少。
燒賣，不錯，只是有點大，吃一顆已經飽到暈～
吃完點心去大統華掃貨，各種港式零食，每次都大手入貨！
之前研究過，這天有個KidzFest 在多倫多downtown 的 Yonge-Dundas Square，所以就帶ET仔過來玩玩。
原以為是室內，到了才知道是室外活動。幸好有帶備帽子手套！
地下有付費停車場，停車尚為方便，而且配備洗手間。
好像是第一次來這個地方... 有點像紐約的Time Square（時代廣場）。
小攤位，有釣魚玩，ET仔一個箭步就衝過去～
排隊玩彈床，每次大約7，8個小孩進去，玩5-10 分鐘。
不過小孩都不用拖鞋，有點髒髒的感覺 >.<
台上有Bob the builder 表演，ET仔看得好高興。
之後聽到說會有Paw patrol 的Chase 出來拍照，於是去排隊，結果... 龍尾去到幾乎包圍了場地一圈。
直接放棄，跑到拍照點，不算多人，就站著看看好了。
最後ET仔居然說他要抱抱Chase，24孝老爸馬上說要再排，別開玩笑了，排到天黑都不可能排到！！
幸好，外星人並沒有發脾氣，就是有點不開心而已。
附近就是出名的日式芝士蛋糕店，沒理由不去試試！
開車經過就已經看到有人在排隊，幸好找到停車位，Sam爸去買。
回來說，原味才要排長龍，綠茶那邊不用。
Uncle Tetsu's Japanese Cheesecake
Address: 598 Bay St Toronto, Toronto, ON M5G 1M5, Canada
日式芝士蛋糕出名不會像美式的濃味，綠茶味不會有味澀，完全吃到日本的味道！
上車直奔出境，ET仔上車就睡，晚餐也隨便在Service area 吃個漢堡算了。
Maplewood Suites - Extended Stay
Address: 400 7th N St, Liverpool, NY 13088
Syracuse 附近的酒店都不便宜，大約要$100 一晚，比很多地方都相對高。
找到這家酒店， 網上評分挺高，進來後，明白為什麼。
房間頗大，卻也放不下兒童床。
床不靠牆，只好用房內的椅子，凳子放床邊以防ET仔滾下床。
配備一個小廚房，雖然沒有煮食用具，但對於帶著小朋友的父母來說，這樣的設備很方便，可以開個奶，熱個飯～
台上的水和小食都是免費送。
唯一一家包早餐的酒店！
回程在PA 停一下，血拼！
沒有很多東西要買，只是想去Columbia，做Iceland 旅行的準備。
The Crossings Premium Outlets
Address: 1000 Premium Outlets Dr, Tannersville, PA 18372
晚上6:30 回到紐約，又跑去吃個拉麵才真正完成整個旅程。
晚上訂的酒店在Syracuse，大慨要4 個小時車程，即使吃個較早的晚飯，可能也要午夜才到。
最後決定，放棄在多倫多吃晚飯！
那是後話，這天來試試朋友介紹的港式早茶。
從酒店check out，加上等位到坐下，都已經11點多，算是brunch 了。
凱龍船 Dragon Boat Fusion Cuisine
Address: 160 E Beaver Creek Rd #4-6, Richmond Hill, ON L4B 4A7, Canada
居然不是推點心車，而是和現在香港一樣，即點即做！（等得有點久...）
灌湯餃，湯的味道不像是普通中式麵湯，像是真的熬煮，也不會很咸
炸兩，本來味道和皮都ok，但上面突然放了日式柴魚片，整個感覺就變得不倫不類。
牛肉腸粉和錦滷雲吞
Sam媽沒吃腸粉，只有ET仔和Sam爸吃，據說ok。
錦滷雲吞的酸甜汁不錯，因為很久沒吃，自然覺得好吃～
蛋撻，味道和酥皮都很好，可惜火候差點，否則會更好吃。
蝦餃，好像第一次看到蝦餃配蝦！
蝦餃皮算薄，一口咬下去，整口都是蝦，肉的比例相對少。
燒賣，不錯，只是有點大，吃一顆已經飽到暈～
吃完點心去大統華掃貨，各種港式零食，每次都大手入貨！
之前研究過，這天有個KidzFest 在多倫多downtown 的 Yonge-Dundas Square，所以就帶ET仔過來玩玩。
原以為是室內，到了才知道是室外活動。幸好有帶備帽子手套！
地下有付費停車場，停車尚為方便，而且配備洗手間。
好像是第一次來這個地方... 有點像紐約的Time Square（時代廣場）。
小攤位，有釣魚玩，ET仔一個箭步就衝過去～
排隊玩彈床，每次大約7，8個小孩進去，玩5-10 分鐘。
不過小孩都不用拖鞋，有點髒髒的感覺 >.<
台上有Bob the builder 表演，ET仔看得好高興。
之後聽到說會有Paw patrol 的Chase 出來拍照，於是去排隊，結果... 龍尾去到幾乎包圍了場地一圈。
直接放棄，跑到拍照點，不算多人，就站著看看好了。
最後ET仔居然說他要抱抱Chase，24孝老爸馬上說要再排，別開玩笑了，排到天黑都不可能排到！！
幸好，外星人並沒有發脾氣，就是有點不開心而已。
附近就是出名的日式芝士蛋糕店，沒理由不去試試！
開車經過就已經看到有人在排隊，幸好找到停車位，Sam爸去買。
回來說，原味才要排長龍，綠茶那邊不用。
Uncle Tetsu's Japanese Cheesecake
Address: 598 Bay St Toronto, Toronto, ON M5G 1M5, Canada
日式芝士蛋糕出名不會像美式的濃味，綠茶味不會有味澀，完全吃到日本的味道！
上車直奔出境，ET仔上車就睡，晚餐也隨便在Service area 吃個漢堡算了。
Maplewood Suites - Extended Stay
Address: 400 7th N St, Liverpool, NY 13088
Syracuse 附近的酒店都不便宜，大約要$100 一晚，比很多地方都相對高。
找到這家酒店， 網上評分挺高，進來後，明白為什麼。
房間頗大，卻也放不下兒童床。
床不靠牆，只好用房內的椅子，凳子放床邊以防ET仔滾下床。
配備一個小廚房，雖然沒有煮食用具，但對於帶著小朋友的父母來說，這樣的設備很方便，可以開個奶，熱個飯～
台上的水和小食都是免費送。
唯一一家包早餐的酒店！
回程在PA 停一下，血拼！
沒有很多東西要買，只是想去Columbia，做Iceland 旅行的準備。
The Crossings Premium Outlets
Address: 1000 Premium Outlets Dr, Tannersville, PA 18372
晚上6:30 回到紐約，又跑去吃個拉麵才真正完成整個旅程。
2016年12月5日 星期一
2016多倫多感恩節親子遊 - Part 2
去年吃過一家好吃的茶餐廳，這天早餐又跑去了。
新城市餐廳
Address: 8392 Kennedy Rd, Unionville, ON L3R 0W4, Canada
點一個早餐套餐，幾乎一半被ET仔吃掉，應該很快要另外點一個餐給他！
Sam 爸繼續沙爹牛
在多倫多除了吃，沒有什麼特別活動，又趁機帶ET仔去剪頭髮！
Melonhead Children's Hair Care
Address：Markville Shopping Mall, 5000 Hwy. 7 East, L3R 4M9
這次的理髮阿姨，態度沒有去年的好... 幾乎整程都是黑臉！
再一次選上次來的火車理髮凳
去年整個頭髮都是用剪刀，這次先用trimmer 先剪後頭
前面才用剪刀
雖然沒有之前剪得那麼安靜，但外星人尚算合作
搞定啦～
剪得不錯，而且超快，15 分鐘不到就完成！
阿姨請他玩直升飛機～
答應他剪完髮會送他玩具，雖然加拿大不是感恩節，但一樣有黑五減價日，Toysrus 超多人！
早餐在新城市餐廳隔壁看到一家煲仔飯，挑起了饞蟲，午餐又回來旺角廣埸～
知味煲仔飯
Address: 8392 Kennedy road unit A9, Unionville, Ontario
牛肉石磨竹窩拉腸粉，超彈牙！
好久沒有吃到過這麼好吃的腸粉...
點了2 個煲仔飯，一個白飯，一個糯米飯，每份跟一碟青菜和一個燉湯，價錢很大眾化。
Sam爸的湯應該是紅蘿蔔玉米豬骨湯，Sam媽的是紅棗杞子燉雞之類，比較合適女士的湯。
臘味鰻魚煲仔飯，這個點了白飯，鰻魚其實不太搭...
臘味糯米飯，好久沒吃潤腸，實在美味！
來多倫多幾次，發現真的沒有很多合適小孩玩的東西，連Children Museum 都沒有！
動物園，遊樂場又沒有什麼特別，冬天放電的地方也不多，尤其這幾天都下雨。
最後找了家室內遊樂場 GOPLAY Indoor Playground
Address: 676 Westburne Drive #1, Vaughan, ON L4K 4V5, Canada
(網頁照片)
3 歲以下兒童，$8.99 任玩 （2 名家長陪同）
這些要投幣的遊戲就另外付錢...
下午6 點多才來，如果不是剛好有生日派對，應該沒有什麼人。
看樣子是中國人開的店，設施算乾淨，不算新。
7點半關店，我們玩了一個小時左右。
反正就是一個不用$10加幣給小孩放電的地方，沒有什麼特別～
晚飯吃得有點夜，而且又跑超遠... 吃台灣菜！
Papa Chang's
Address: 5970 16th Ave #110, Markham, ON L3P 7R1, Canada
網上評分超高，店面不大，即使8點來還要等位，而且不能夠在店內等。
他們會問拿電話號碼，讓你在車裡等，可以進來的時候就打電話。
我們美國電話，沒辦法，又帶著ET仔，便讓我們坐到廚房附近等。
鹽酥雞，看上去很乾，但吃下去絕對是嫩的！感覺是正在台灣吃...
炸肥腸，只要$7.99，大大一份不單止，還很酥很香。
同一個份量，在紐約大概要$10以上，並沒有這麼好吃！
香腸滷肉飯加滷蛋
其他地方吃的滷肉經常都很咸，這家沒有，而且味道超好，ET仔吃了大半碗飯！
香腸就有點失色，可以再烤久一點～
Sam爸的炸豬排便當，豬扒吃起來依然嫩滑，外面一層粉也很薄
雖然打著正宗台菜，裡面的侍應全部講廣東話，聽的歌也是廣東話，感覺有點奇怪！
不過呢，這家真的是大推，東西好吃，正宗台灣味，價錢又大眾化～
明明已經9點多，依然跑去Sam爸朋友的辦公室玩，放假果然是把生理時鐘打亂的時機！
新城市餐廳
Address: 8392 Kennedy Rd, Unionville, ON L3R 0W4, Canada
點一個早餐套餐，幾乎一半被ET仔吃掉，應該很快要另外點一個餐給他！
Sam 爸繼續沙爹牛
在多倫多除了吃，沒有什麼特別活動，又趁機帶ET仔去剪頭髮！
Melonhead Children's Hair Care
Address：Markville Shopping Mall, 5000 Hwy. 7 East, L3R 4M9
這次的理髮阿姨，態度沒有去年的好... 幾乎整程都是黑臉！
再一次選上次來的火車理髮凳
去年整個頭髮都是用剪刀，這次先用trimmer 先剪後頭
前面才用剪刀
雖然沒有之前剪得那麼安靜，但外星人尚算合作
搞定啦～
剪得不錯，而且超快，15 分鐘不到就完成！
阿姨請他玩直升飛機～
答應他剪完髮會送他玩具，雖然加拿大不是感恩節，但一樣有黑五減價日，Toysrus 超多人！
早餐在新城市餐廳隔壁看到一家煲仔飯，挑起了饞蟲，午餐又回來旺角廣埸～
知味煲仔飯
Address: 8392 Kennedy road unit A9, Unionville, Ontario
牛肉石磨竹窩拉腸粉，超彈牙！
好久沒有吃到過這麼好吃的腸粉...
點了2 個煲仔飯，一個白飯，一個糯米飯，每份跟一碟青菜和一個燉湯，價錢很大眾化。
Sam爸的湯應該是紅蘿蔔玉米豬骨湯，Sam媽的是紅棗杞子燉雞之類，比較合適女士的湯。
臘味鰻魚煲仔飯，這個點了白飯，鰻魚其實不太搭...
臘味糯米飯，好久沒吃潤腸，實在美味！
來多倫多幾次，發現真的沒有很多合適小孩玩的東西，連Children Museum 都沒有！
動物園，遊樂場又沒有什麼特別，冬天放電的地方也不多，尤其這幾天都下雨。
最後找了家室內遊樂場 GOPLAY Indoor Playground
Address: 676 Westburne Drive #1, Vaughan, ON L4K 4V5, Canada
(網頁照片)
3 歲以下兒童，$8.99 任玩 （2 名家長陪同）
這些要投幣的遊戲就另外付錢...
下午6 點多才來，如果不是剛好有生日派對，應該沒有什麼人。
看樣子是中國人開的店，設施算乾淨，不算新。
7點半關店，我們玩了一個小時左右。
反正就是一個不用$10加幣給小孩放電的地方，沒有什麼特別～
晚飯吃得有點夜，而且又跑超遠... 吃台灣菜！
Papa Chang's
Address: 5970 16th Ave #110, Markham, ON L3P 7R1, Canada
網上評分超高，店面不大，即使8點來還要等位，而且不能夠在店內等。
他們會問拿電話號碼，讓你在車裡等，可以進來的時候就打電話。
我們美國電話，沒辦法，又帶著ET仔，便讓我們坐到廚房附近等。
鹽酥雞，看上去很乾，但吃下去絕對是嫩的！感覺是正在台灣吃...
炸肥腸，只要$7.99，大大一份不單止，還很酥很香。
同一個份量，在紐約大概要$10以上，並沒有這麼好吃！
香腸滷肉飯加滷蛋
其他地方吃的滷肉經常都很咸，這家沒有，而且味道超好，ET仔吃了大半碗飯！
香腸就有點失色，可以再烤久一點～
Sam爸的炸豬排便當，豬扒吃起來依然嫩滑，外面一層粉也很薄
雖然打著正宗台菜，裡面的侍應全部講廣東話，聽的歌也是廣東話，感覺有點奇怪！
不過呢，這家真的是大推，東西好吃，正宗台灣味，價錢又大眾化～
明明已經9點多，依然跑去Sam爸朋友的辦公室玩，放假果然是把生理時鐘打亂的時機！
發表文章
